Lữ Hậu
Définition
- Nom propre (Histoire) :
- Impératrice douairière de la dynastie Han : "Lữ Hậu" est le titre posthume de l'impératrice Lü Zhi (呂雉), épouse de Liu Bang, fondateur de la dynastie Han. Elle fut régente et personnage politique extrêmement puissant après la mort de l'empereur.
- Figure historique connue pour son autorité et son influence politique : Elle est célèbre pour avoir exercé le pouvoir de manière effective, parfois impitoyable, durant les règnes des empereurs suivants.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Lữ Hậu là một nhân vật quyền lực trong lịch sử Trung Quốc. (Lữ Hậu est un personnage puissant de l'histoire chinoise.)
- Sau khi Hán Cao Tổ mất, Lữ Hậu nắm quyền nhiếp chính. (Après la mort de l'empereur Han Gaozu, Lữ Hậu détenait le pouvoir de régence.)
- Các sử gia thường nhắc đến Lữ Hậu với sự cứng rắn. (Les historiens mentionnent souvent Lữ Hậu pour sa fermeté.)
Utilisation avancée
- "Thời kỳ Lữ Hậu chuyên quyền" : Période où l'impératrice Lü exerçait un pouvoir autocratique.
- Giai đoạn này thường được gọi là thời kỳ Lữ Hậu chuyên quyền. (Cette période est souvent appelée la période de l'autocratie de l'impératrice Lü.)
Variantes et mots apparentés
- Lã hậu (Nom propre) : Transcription alternative moins courante du même nom.
- Hán Cao Tổ (Nom propre) : Liu Bang, premier empereur de la dynastie Han et époux de Lữ Hậu.
- Nhiếp chính (Nom) : régence, fonction qu'elle a exercée.
Synonymes
- Impératrice douairière : titre d'une veuve de l'empereur ayant un statut officiel.
- Régente : personne qui gouverne au nom d'un souverain mineur ou absent.
Expressions idiomatiques
- Mưu đồ như Lữ Hậu : Avoir des ambitions ou des intrigues politiques comparables à celles de l'impératrice Lü — se dit d'une personne ambitieuse et machiavélique dans la sphère du pouvoir.
- Bà ta tính kế, thật là mưu đồ như Lữ Hậu. (Elle ourdit des plans, c'est vraiment ambitieux comme l'impératrice Lü.)